Geneva, 30 April 2013 - Twenty years ago CERN published a statement<http://cds.cern.ch/record/1164399> that made the World Wide Web ('W3', or simply 'the web') technology available on a royalty free basis. By making the software required to run a web server freely available, along with a basic browser and a library of code, the web was allowed to flourish.

The technology, invented in 1989 at CERN by Tim Berners-Lee, was originally conceived and developed to meet the demand for information sharing between physicists in universities and institutes around the world.
Other information retrieval systems that used the Internet - such as WAIS and Gopher - were available at the time, but the web's simplicity along with the fact that the technology was royalty free led to its rapid adoption and development.

"There is no sector of society that has not been transformed by the invention, in a physics laboratory, of the web", says Rolf Heuer, CERN Director-General. "From research to business and education, the web has been reshaping the way we communicate, work, innovate and live. The web is a powerful example of the way that basic research benefits
humankind."

The first website at CERN - and in the world - was dedicated to the World Wide Web project itself and was hosted on Berners-Lee's NeXT computer. The website described the basic features of the web; how to access other people's documents and how to set up your own server. Although the NeXT machine - the original web server - is still at
CERN, sadly the world's first website is no longer online at its original address.

To mark the anniversary of the publication of the document that made web technology free for everyone to use, CERN is starting a project to restore the first website and to preserve the digital assets that are associated with the birth of the web. To learn more about the project and the first website, visit http://info.cern.ch

**********************************
Le CERN fête les 20 ans d'un web libre et gratuit

Genève, le 30 avril 2013 - Il y a 20 ans, le CERN publiait une déclaration<http://cds.cern.ch/record/1164399> autorisant l'utilisation gratuite de la technologie du World Wide Web (« W3 », ou plus simplement « le web »). Le fait d'avoir rendu accessible gratuitement le logiciel nécessaire au fonctionnement d'un serveur web, ainsi que le navigateur et la bibliothèque de codes associés, a permis à la Toile de se tisser.

La technologie, inventée au CERN en 1989 par Tim Berners-Lee, a été initialement conçue et développée pour que les physiciens et physiciennes travaillant dans les universités et les instituts du monde entier puissent s'échanger les informations dont ils avaient besoin.

D'autres systèmes de recherche documentaire utilisant l'internet, tels que WAIS et Gopher, existaient à l'époque, mais la simplicité du web et le fait que sa technologie soit accessible gratuitement ont permis à l'outil d'être adopté et développé rapidement.

« L'invention, dans un laboratoire de physique, du web a révolutionné tous les secteurs de la société, a déclaré Rolf Heuer, directeur général du CERN. Du monde de la recherche au secteur privé, en passant par l'enseignement, le web a transformé notre façon de communiquer, de travailler, d'innover et de vivre. Le web est un exemple éclatant de la manière dont la société récolte les fruits de la recherche fondamentale. »

Le premier site web au CERN - et dans le monde - a été consacré au projet World Wide Web proprement dit et a été hébergé sur l'ordinateur NeXT de Tim Berners-Lee. Le site web décrivait les principales caractéristiques du web, la manière d'accéder aux documents d'autres personnes et la manière de configurer son propre serveur. Si la machine NeXT - le serveur web d'origine - se trouve toujours au CERN, le premier site web du monde n'est malheureusement plus accessible en
ligne à son adresse d'origine.

Pour marquer l'anniversaire de la publication du document qui permit la libre utilisation de la technologie du web, le CERN a lancé un projet visant à rétablir le premier site web et à préserver les « biens numériques » associés à la naissance du web. Pour en savoir plus sur le projet et sur le premier site web, consultez la page http://info.cern.ch (en anglais).