by Maxim Khlopov on Mon 25 Apr 2011 14:44
Dear Ilya,
It is not the question of word-to-word translation, but of the context of your statement.
You ask about my comments to your text:
Вакуумы разделены массивной границей. После того, как граница замыкается, домены закрыты. После того, как их размер достигает горизонта, граница коллапсирует и образует черную дыру.
In the context of your discussion you should better say here:
Вакуумы разделены массивной domennoi stenkoi, kotoraya predstavlyaet soboi zamknutuyu poverkhnost. После того, как domennaya stenka vykhodit iz-pod горизонта, oнa коллапсирует и образует черную дыру.
Regards
M.Yu.Khlopov
[i]Хлопов Максим Юрьевич
Maxim Khlopov[/i]